-E103

-E103

fare d'ogni erba (un) fascio (тж. fare fascio d'ogni erba)

± валить все в одну кучу, быть неразборчивым в средствах, не брезговать ничем:

E vorrebbe alludere a quello che fa d'ogni erba un fascio, come si dice qui, che non ha né arte né parte. (E. Pea, «Il forestiero»)

Он имел в виду того, кто не очень-то разборчив, как самый что ни на есть никудышный человек.

Avevo gran voglia di darmi l'aria d'un amatore «blasé», uno di quei fatali «hommes à femmes» che in materia d'avventure femminili ne hanno già fatte d'ogni erba un fascio..;. (G. da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)

Мне очень хотелось казаться пресыщенным успехом у женщин, типичным ловеласом из числа тех, кто в любовных похождениях своего не упустит.

(Пример см. тж. -C1718).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "-E103" в других словарях:

  • E103 — Название: Алканет, Алканин, Кризоиновый резорцин, Кризоин S (ALKANET) Использование в России: Разрешено Основные функции: Краситель Степень опасности: Опасен Вредное действие, противопоказания: Способствует образованию злокачественной опухоли… …   Пищевые добавки

  • Park Place E103 by Colorado Rocky Mountain Resorts — (Брекенридж,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Список космических запусков в 1961 году — Список орбитальных запусков, произведённых в 1961 году. Дата (UTC) Стартовый комплекс Ракета носитель NSSDC ID Имя КА Тип 31.01 20:21:19 …   Википедия

  • Список космических запусков в 1962 году — Список орбитальных запусков, произведённых в 1962 году. Дата (UTC) Стартовый комплекс Ракета носитель NSSDC ID Имя КА Тип 13.01 21:41:02 …   Википедия

  • Список космических запусков в 1963 году — Список орбитальных запусков, произведённых в 1963 году. Дата (UTC) Стартовый комплекс Ракета носитель NSSDC ID Имя КА Тип 04.01 08:49 …   Википедия

  • Alkanna tinctoria — Taxobox name = Alkanet image width = 250px image caption = Dyer s Bugloss regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida familia = Boraginaceae genus = Alkanna species = A. tinctoria binomial = Alkanna tinctoria binomial… …   Wikipedia

  • E number — This article is about the food additive codes. For other uses, see E number (disambiguation). E numbers are number codes for food additives that have been assessed for use within the European Union (the E prefix stands for Europe ).[1] They are… …   Wikipedia

  • Baseball card — A baseball card is a type of trading card relating to baseball, usually printed on some type of paper stock or card stock. A card will usually feature one or more baseball players or other baseball related sports figures. Cards are most often… …   Wikipedia

  • Water fluoridation — Fluoridation does not affect the appearance, taste or smell of drinking water.[1] Water fluoridation is the controlled addition of fluoride to a public water supply to reduce tooth decay. Fluoridated water has flu …   Wikipedia

  • Uniform Task-Based Management System — The Uniform Task Based Management System (UTBMS) is a set of codes designed to standardize categorization and facilitate analysis of legal work and expenses. UTBMS was produced through a collaborative effort among the American Bar Association… …   Wikipedia

  • Dental fluorosis — Classification and external resources A mild case of dental fluorosis (the white streaks on the subject s upper right central incisor) observed in dental practice ICD 10 K …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»