-E103

fare d'ogni erba (un) fascio (тж. fare fascio d'ogni erba)

± валить все в одну кучу, быть неразборчивым в средствах, не брезговать ничем:

E vorrebbe alludere a quello che fa d'ogni erba un fascio, come si dice qui, che non ha né arte né parte. (E. Pea, «Il forestiero»)

Он имел в виду того, кто не очень-то разборчив, как самый что ни на есть никудышный человек.

Avevo gran voglia di darmi l'aria d'un amatore «blasé», uno di quei fatali «hommes à femmes» che in materia d'avventure femminili ne hanno già fatte d'ogni erba un fascio..;. (G. da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)

Мне очень хотелось казаться пресыщенным успехом у женщин, типичным ловеласом из числа тех, кто в любовных похождениях своего не упустит.

(Пример см. тж. -C1718).